Why is it Jaskier and not Dandelion?

When translated directly from Polish to English, Jaskier means Buttercup, a name that doesn't quite properly fit the bard's personality. So instead of Buttercup, the translator opted to change Jaskier's name to Dandelion, seeing that it better fit the character.

Why is Jaskier not called Dandelion?

The Witcher: Why Dandelion is Called Jaskier In The Series

Dandelion's real name is actually Jaskier, but it wasn't an easy name to translate. “Jaskier” in English means “buttercup”, but the translator decided that it wasn't a fitting name for the character.

Why is the bard not Dandelion?

He decided to change the character's name to another yellow petaled flower thinking the dandelion would be more fitting for the personality of the character. The translator could have decided to keep the character's name as Jaskier, but he didn't.

Is Jaskier called Dandelion in the books?

Dandelion. It's not a name but a nickname/stage name so it was rightfully translated in the books. But 'jaskier' directly translates to 'buttercup', only in Polish the word doesn't have the same slang connotation it does in English so they've changed it to 'dandelion' in the English one.

Why is Jaskier called Dandelion Reddit?

To English speakers "Jaskier" doesn't mean anything (Edit: 'Jaskier' means 'buttercup' in Polish and is his nickname, not given name) so it was translated to Dandelion.

Joey Batey talks about Jaskier/Dandelion

Why is Jaskier not called Julian?

The show is going to be in English. Jaskier means nothing in English it's going to sound just like a name not a moniker and when they reveal his real name Julian it's gonna be weird people are going to be like why were they calling him Jaskier.

Why is marigold called Jaskier?

Dandelion's original Polish name, "Jaskier", literally means "Buttercup", but was changed in the English translation because "Buttercup" sounded too feminine in English. In the Czech translation of the books and the game, Dandelion's name is "Marigold" and Triss Merigold is called "Triss Ranuncul".

Is Jaskier immortal?

'Cause that's just a very bard thing to do." This sort of wraps up the mystery, although it becomes strange that Netflix decided to cut the "Jaskier Accidentally Becomes Immortal" episode from the show's first season.

What is dandelions real name?

Dandelion (real name: Julian Alfred Pankratz) is a major character of The Witcher franchise. He is a poet, minstrel and bard, and the best friend of Geralt of Rivia. Not much is known about his parentage, except for the fact that he is of noble blood.

Is Dandelion in love with Geralt?

He's not really enticed by the fame aspect. However, Dandelion is fascinated with Geralt's life and loves to use his tales to get his own fame. While he does do songs and poems, in the books and games, Dandelion is also obsessed with writing his biography.

Is Dandy a Jaskier?

In The Witcher (Netflix), the bard, played by Joey Batey, is named Jaskier but in the game and the English translations of the books, he is referred to as Dandy short for Dandelion.

How did Dandelion get his name?

'Dandelion', their common name, has been derived from the French phrase 'dents de lion', which means lion tooth. The shape of this plant's leaves resembles a lion's tooth.

Why is it called Mousesack?

English speakers likely find the name a little odd to their ears. Part of that is because it's an antiquated English-slang version of the original Polish word that is his proper name: myszowór, or phascogale, a marsupial from Australia that looks like a mouse and has the pouch for carrying young.

Will Jaskier become Dandelion?

When translated directly from Polish to English, Jaskier means Buttercup, a name that doesn't quite properly fit the bard's personality. So instead of Buttercup, the translator opted to change Jaskier's name to Dandelion, seeing that it better fit the character.

How is Jaskier still alive?

Witcher Theory: Why Jaskier Hasn't Aged (Is He Immortal?)

Unlike Geralt and Yennefer, Jaskier hasn't gone through any mutations or experimentations, and he's a regular human being, which is why Geralt was often worried about him tagging along as he could easily die, as he almost did when they found the Djinn.

How do you pronounce Jaskier?

Is Jaskier a dragon?

Jaskier is a dragon. A dragon who had no recollection of ever being one before. Together, he and Geralt go in search of answers and try to peice together how much of Jaskier's past is even real.

Is Jaskier magical?

Jaskier has a magic he can't control and sometimes it slips out of his reach, just a little. “Just a little”, however, might be enough for Geralt to take a contract to hunt and kill him.

Does Jaskier age normally?

We know that because Geralt is a Witcher he ages very slowly, as do all the mages, but as many fans have pointed out Jaskier is a bard so he should age at a normal rate, but he seems to be as ageless as all the other characters.

What language is Jaskier?

Upon looking into the fandom wiki I see that Jaskier was his name in the original Polish version of the books.

How old is Dandelion Witcher 3?

The games, on the other hand, state clearly that Dandelion was born in 1229 which means he's 44 when he reunites with Geralt in The Witcher 3 (and some other characters call him an aging bard).

Is Dandelion immortal Witcher?

Considering how old he is in the Witcher 3 (mid-40s), that would mean he would be in his late teens or early 20s when him and Geralt met, which seems unlikely considering he was already a famous poet and troubadour by then. Honestly, he seems just as immortal as the mutants and magic folk.

How long were Geralt and Jaskier together?

There is no accurate year according to the timeline. According to Forbes, timeline #3 occurs in 1249 and includes the storyline for episode 6. But by timeline #4 the story jumps to 1263. Up until episode 6, Jaskier and Geralt have known each other for roughly 24 years since they met in 1239.

Is the bard in love with The Witcher?

The case for Jaskier being totally in love with Geralt.

From the moment Jaskier meets Geralt, the bard seems absolutely enthralled by the Witcher. Jaskier follows Geralt around like a musically-inclined puppy dog on the Witcher's various adventures in Season 1.