Why did Netflix change Evangelion?

Netflix reportedly deemed the licensing fee to use “Fly Me to the Moon” in the Evangelion re-release be too expensive, so they opted to leave it out of this re-release. It's worth noting that the song is still featured in the Netflix re-releases in other countries, like Japan.

What's wrong with the Netflix version of Evangelion?

We listed the biggest changes to Evangelion on Netflix, which includes the lack of translation of some on-screen text, a completely new and more literal script that takes away from the nuance of the original text, a new voice cast, the omission of swearing in the new translation, and the omission of a key piece of gay ...

Did Netflix fix Neon Genesis Evangelion?

Most were ecstatic for Evangelion's return to the West, but the new translations upset many viewers. Most notably was the Kaworu bath scene, which fans said downplayed Kaworu's relationship with Shinji. Yet, over a year later, fans have noticed that Netflix quietly updated the Evangelion subtitles slightly.

What scenes did Netflix Remove from Neon Genesis Evangelion?

The Netflix version of Evangelion doesn't feature the iconic covers of Frank Sinatra's “Fly Me to the Moon” that played during the end credits of the original show. The song has long been synonymous with the show, but now it has been replaced with a plunky, dramatic piano piece.

Why doesn't Netflix Evangelion have Fly Me to the Moon?

Netflix didn't acquire the license for the song because of its price for global use, a unnamed source with knowledge of the production told The Wrap. The "Fly Me to the Moon" outro is available for those using Netflix in Japan.

Evangelion: Why the Netflix Changes Matter

Why is Evangelion controversial?

The series deconstructs its casts' traumas while subjecting them to ever-escalating torment and investigating the pain that comes with human connection. It's also quite brutal, the violence isn't simple cartoon violence, it's bloody, visceral, and frightening.

Who is Shinji's love interest?

Throughout the majority of the manga, Shinji appears to be attracted to Rei Ayanami, and their relationship is far more developed than in the anime. After the battle against Ramiel, Shinji offers support to an injured Rei to walk to the rescue team, in a similar way it is implied at the end of Evangelion 1.0.

Was Shinji supposed to be a girl?

Shinji was supposed to be a girl, but they changed her into being a boy because GunBuster and Nadia: The Secret of Blue Water both had female protagonists.

Why is Shinji the third child?

"Children" is a term used to refer to the 14 year old pilots of the Evangelions. The term is used even for a single pilot, hence Shinji Ikari is the "Third Children". The original Japanse dub of the series intentionally used "children" plural, and it is not a translation error.

Did Rei love Shinji?

Shinji's interactions with her are implied as the main reason of her change; by the time of the battle with the Angel Armisael, it is strongly hinted that Rei is in love with Shinji. Shinji reciprocates this affection to some degree, but is unsure of what he feels for Rei and where their relationship is going.

Why is The End of Evangelion so weird?

In the end, we encourage you to think of Evangelion as a series that doesn't have a “right” interpretation. Because of its troubled production, many plot elements and themes changed course over time, which makes explaining what the ending actually means a mess from a structural viewpoint.

Why can EVAs only be piloted by 14 year olds?

From the Evangelion Proposal page 11, it mentioned that: When choosing the pilot, the A10 nerve synchronization rate and the adaptivity to impact is the most important. It is found by Marduk Institute that, 14 years old mother-less teenager can establish the purest and stablest connection with EVA.

Is End of Evangelion canon?

As the starting point of the Evangelion franchise, the Neon Genesis Evangelion TV series and End of Evangelion form part of a separate continuity but must be considered as fourth-tier sources for material in which the Rebuild canon is silent, as long as they do not explicitly contradict anything within the Rebuild ...

Are there two endings in Evangelion?

For being one of the most iconic and influential anime series of all time, Neon Genesis Evangelion is also one of the most confusing; as of the franchise's most recent film, released on Amazon Prime earlier this month, the series has officially ended four times.

Is Eva rebuild canon?

Some sources, like the Eva Fan Club are also "official" but simply consist of fan letters and theories, and do not constitute official statements by the creators. Likewise, the Rebuild movies and Sadamoto's manga are official, but are not canon as they are part of their own, separate continuities.

Which is the real ending of Evangelion?

The original show's ending and End of Evangelion are both the same. Episodes 25 and 26 take a deep dive into Shinji's mind and his thoughts during instrumentality. He initially accepts Instrumentality, but then realises that it's not exactly what he thought it was.

Why do EVA pilots feel pain?

Due to their synchronization, the early teenage Eva pilots feel pain from all the battle violence, including burns, losing body parts, etc. There a few instances of them being injured afterwards from unexpectedly bad runs. A few dead people have some blood splatter surrounding them from a gunshot wound or two.

Why do EVAs bleed?

More of its internal body is revealed during the aftermath of Asuka's last stand against a series of Mass Production Evangelions from SEELE. As Eva-02's power runs out and a replica Spear of Longinus strikes it, the Mass Production model violently tear apart at the unit.

Is Asuka's mom in Unit 02?

Kyoko Zeppelin Soryu (惣流・キョウコ・ツェッペリン) is the mother of Asuka Langley Soryu. She appears in Episodes 22, 25, and 25'. Despite her limited appearances, Kyoko has a major impact on the major events found later in the series, particularly on Unit 02 and Asuka's personality.

Why does Asuka say how disgusting at The End of Evangelion?

The reason why Asuka said "disgusting" because while they were one, she found out and knew what he did to her unconscious body. Because of that, the first thing she said when she saw him was "disgusting".

Is End of Evangelion the true ending?

But, as there is no end to mental illness, for Anno, there is no true ending for Neon Genesis Evangelion. The original ending of the show illustrates that despite the suffering of existence, it is better than feeling nothing at all.

What do the last two episodes of Evangelion mean?

The Human Instrumentality Project for Shinji's father Gendo is a means to an end — the reuniting of human souls also means reuniting with his wife (and Shinji's mother) Yui who was killed in the Second Impact, a cataclysmic event that nearly destroyed the whole world and separated humanity.

Why does Gendo get eaten?

He intended to use Third Impact to bring his wife Yui Ikari back to life. However, he realizes that his efforts are in vain and that he ignored the real wishes of Yui. She intended to bring about a brighter future for their son Shinji, whom Gendo has sacrificed in order to bring her back.

Did Gendo sleep with Ritsuko?

Ritsuko and Gendo had an ongoing affair, hinted as early as Episode 5. Before the above exchange, Ritsuko laments she is no longer happy when they make love. But she pivots, mentioning a specific, isolated incident where—instead of making love like they usually do—Gendo “had his way” with her body instead.

Why did Gendo fuse with Adam?

Adam is a crucial element in Gendo's own scenario for Third Impact, wherein he intends to use the "forbidden fusion of Adam and Lilith" as a means to achieve reunion with Yui. At an undisclosed point, Gendo has Adam fused into his right palm, and, in the moments before Third Impact, he inserts his hand into Rei.