What does Jamie say to Claire in Gaelic while she sleeps?

Then, there's an exquisitely tender scene where Jamie whispers a speech of love and protection to a sleeping Claire – in Gaelic – asking God to "shield my beloved, my white dove. And the child that she may one day bear.

What does Jamie say to Claire in bed?

Jamie: “I do know it, my own.

Let me tell ye in your sleep how much I love you. For there's no so much I can be saying to ye while ye wake, but the same poor words, again and again.

What does Jamie say in Gaelic to Claire?

Sassenach means "stranger" or "outlander," and is a nickname that Jamie uses for Claire Beauchamp Randall Fraser.

What does Jamie say to Claire in Gaelic in the devil's mark?

Jamie comforting Claire after her confession

Nach gabh u do shocair, a ghràidh – Won't you take it easy, dear.

What did Jamie say in Gaelic when Claire tells him she was pregnant?

The Gaelic is back in a big way this episode. The bad news is that it was way more complicated than what I normally translate. I'm giving it my best shot though and will call in the big guns as needed. Leig leam falbh- Let me go die.

Outlander: Murtaugh and Jamie Speak Gaelic (Eng Sub)

What did Jamie say to Murtagh in Gaelic when he died?

Murtagh dies, saying, “I would never betray your mother no matter who asked.” Jamie refuses to accept his death and rushes Murtagh to Claire's (Balfe) hospital tent, sure she will be able to save him, but he is already DOA.

What does Mo Duinne mean?

Mo duinne - 'My brown one' - Jamie's term of endearment for Claire which he first uses in Outlander (ch. 16). This is not the correct Gaelic form and is used only in Outlander. It is corrected to 'mo nighean donn' in later books. Mo luaidh - my darling, my dear.

What does the Gaelic word Sasanach mean?

an English person or a Lowland Scot. Word origin. C18: from Scottish Gaelic Sasunnach, Irish Sasanach, from Late Latin saxonēs Saxons.

What does tulach ARD mean?

TULACH ARD is Scottish Gaelic for 'High Hillock'.

What is the meaning of Mo Chridhe?

mo chridhe ― my sweetheart.

Did Claire wear a wig in Outlander?

Wigs, perms, and hot rollers help shape Claire's historically-accurate hairstyles. Regardless of Claire's on-screen age, wigs were incorporated into her hair and makeup protocol to achieve the character's look.

What does Jamie say to Willie in Gaelic blood of my blood?

Jamie, telling William about the Cherokee: "They can be fierce, when provoked." Yes, indeed, as we saw with the flaming arrows in Episode 405, "Savages".

What does Jamie say in Gaelic after Rupert is shot?

Q What does Jamie say in gaelic after Rupert goes to his death? A He whispers in Gaelic: Slàn leat, a Ràibeirt… (Farewell, Rupert…) Q I love that you included the BJR vs Jamie battle.

What does caisteal dhuni mean?

The first, "Caisteal Dhuni" (Castle Dounie/Downie) refers to the ancestral Castle and Clan seat, which once existed near the present Beaufort Castle. The second is "A Mhòr-fhaiche" (The Great Field).

What is Charaid?

Caraid. Close friend; Ma Charaid means my friend. Scots. Bairn. Commonly used term for a baby or young child.

What does Jamie say to Brianna in Gaelic?

She gives her nose one last wipe and asks him the meaning of the Gaelic words A leannan and M' annsachd. He tells her they mean darling and blessing.

What do the Scottish call their wife?

Scottish Word: Wallie.

Why do they call Jamie Mac Dubh?

(And for those wondering about the odd nickname, Mac Dubh is actually Gaelic and means "Son of the Black." He's given this title because his father was called "Black Brian.") Suffice to say, fans will definitely be seeing a different side of Jamie throughout the beginning of the third season.

What is the Scottish word for my darling?

m' ulaidh ort! my darling/dear!

What does Lady Broch Tuarach mean?

Named for an old broch on the land, Broch Tuarach means "north-facing tower" in Gaelic. Lallybroch, as the estate is known among those who live there, in turn means "lazy tower".

What did Angus say to Claire when he died?

I remember in Season 2's “Prestonpans” wondering what Angus had said as he died (it was “help me, Mistresses” for those wondering). The difficulty in hearing sometimes adds to the tension in the episode. That's what it did in “Providence.” It felt like part of the line was meant to be jumbled or misheard.

How old is Jamie Fraser when he dies?

Naturally, they answered yes. “He's about 25,” Gabaldon said. It's an interesting response. If you're up to date on the series, then you know that Jamie is not dead at the age of 25.

What did Murtagh give Jocasta?

"Neither were we father and son, but it doesn't make the pain any less, or easier to bear," replies Jamie. The moment is especially bittersweet because Jocasta is wearing the Luckenbooth pendant that Murtagh gave her before they broke up for good.

What does Jamie say in Gaelic in the battle joined?

On Twitter, Outlander's Gaelic language consultant, Àdhamh Ó Broin, posted a translation of Jamie's call. #Outlander #Gàidhlig A bhràthair mo mhàthair (Oh brother of my mother) Thug u eòlas nan cath dhomh (You gave me battle knowledge) Ach ciamar a chuireas mi cath... (But how do I offer battle...)