What do the Gypsy words mean in Peaky Blinders season 6?

While fans on social media have been speculating about what the words mean, Peaky Blinders creator Steven Knight has now revealed all. "It's difficult to translate from the Romani, but it means 'devil'," he told Digital Spy.

What is the gypsy curse in Peaky Blinders?

He gets the answers, but not happy ones. Esme reveals that the sapphire that Bethany kept took the curse on her own family when she presented the necklace to her sister, Navadni Bardwell, who in turn placed it around her 7-year-old daughter's neck. Immediately the child began to cough and died the same night, suddenly.

What are the Gypsy words Ruby says?

– The Romani gypsy words spoken by Ruby in her fevered state appear to be “Tikno mora o beng o beng”. In this English/Romani dictionary, 'tikno' means child or small, 'mora' or 'maura' means to slay or kill, and 'o beng' means 'the devil'.

What does Tickna Mora O Beng mean?

Speaking to Digital Spy, the show's creator, Steven Knight, confirmed that the Romani words “Tickna mora o'beng” basically translates to “devil”.

What does Tikna Mora mean Gypsy?

They report that "Tickna" means little girl or daughter. Meanwhile, "Beng" is a supernatural being, often seen as the devil, and "Mora" translates to friend (according to the only existing Romani glossary that lists it).

What was Ruby saying in Romani? | Peaky Blinders S6 Ep1 ENDING EXPLAINED !

What does Kushti Bok mean?

In the Romany language of the Gypsies, Cushti Bok means “Good Luck”

What does Tickner Maura O Beng mean in Romany?

So what do these ominous fever dreams mean? Well, we put it to the man himself, creator Steven Knight. Speaking exclusively to Digital Spy, Steven said: "It's difficult to translate from the Romani, but it means 'devil'.

What does Mora mean in Romani?

“Mora” is the hardest word to translate, given that the only existing Romani glossary to list it translates it as “friend”, but that could be a worry with Lizzie's understanding of what Ruby said.

How is Thomas Shelby a gypsy?

Thomas' parents were both Gypsies, making him and all of his siblings full-blooded Gypsies as well. It is implied by Thomas' paternal aunt, Polly Gray, that the Lee Family are the Shelby Family's kin, through their mother.

Why did evadne curse Ruby?

Ruby died from a curse laid in retaliation for Tommy having passed on an already-cursed sapphire to the Barwell family. Evadne Barwell (still listed under the family's original name of 'Boswell' on IMDb), is credited as appearing in the next two episodes of season six, played by actor Gwynne McElveen.

Why is Ruby Shelby cursed?

What is this? The moment she wore it, she started coughing, and within seven hours, she died of tuberculosis. Both Madame Barwell and Navadni were from the gypsy tribe, and it was natural for Navadni to blame Thomas for it. So she decided to curse his daughter Ruby.

Who did Tommy give a sapphire?

You gave a sapphire to a woman called Bethany Barwell," Esme tells Tommy. "She gave the stone to her sister, Navadni Barwell. Navadni put the stone around the neck of her daughter and straight away the girl began to cough. She died that night, seven years old," she continues.

What did Tommy Shelby say in Romany?

Peaky Blinders returned with a bang last week as viewers saw Tommy Shelby set off to North America. However, the final scene left many viewers rather puzzled. Lizzie told Tommy their daughter, Ruby, had a fever dream and was repeating several Romani words - 'Tickna mora o'beng'.

What did Sabini take from Tommy's mouth?

Their raid gains the attention of the other faction in London, the Jews, who invite him to a sit down. However, Thomas is set upon by Sabini and his thugs, who slice the inside of Thomas's mouth with the sharp end of a razor, while his sister Ada is also accosted.

What language do Gypsies speak?

Romani (/ˈrɒməni, ˈroʊ-/; also Romany, Romanes /ˈrɒmənɪs/, Roma, Gypsy; Romani: rromani ćhib) is an Indo-Aryan macrolanguage of the Romani communities. According to Ethnologue, seven varieties of Romani are divergent enough to be considered languages of their own.

What does Cushti mean?

CUSHTY means "Excellent" or "Comfortable." (See also CUSH (Good or Cool)). The word CUSHTY (also spelt CUSHTI and KUSHTI) is typically used in text messaging, chat forums and face-to-face conversations to mean "Excellent" or "Comfortable."

Whats does Cushty mean?

/ (ˈkʊʃtɪ) / Save This Word! interjection British informal. an exclamation of pleasure, agreement, approval, etc.

What does TIC namora mean in gypsy?

Speaking exclusively to Digital Spy, Peaky Blinders creator Steven Knight said: 'It's difficult to translate from the Romani, but it means 'devil'.

What does O Beng mean in Romany?

Speaking to Digital Spy, writer Steven Knight said: “It's difficult to translate from the Romani, but it means 'devil'.

What is wrong with Ruby in Peaky Blinders?

Here's How Ruby Dies in Peaky Blinders

In the latest episode, Tommy and Lizzie take Ruby to the hospital, where doctors confirm that their daughter has Consumption, also known as Tuberculosis.

Is Ruby Tommy Shelby's daughter?

Ruby Shelby was the daughter of Thomas Shelby and Lizzie Stark. She first appears when Lizzie is waiting for Thomas to come out of the voting hall, where he was representing South Birmingham for the Labour Party. Polly Shelby, her great-aunt, named her Ruby Shelby.

Who is the GREY man in Peaky Blinders?

However, the Peaky Blinders finale exposed Dr Holford as The Gray Man. Dr Holford had been the family doctor for three years but had a fierce hatred of Gypsies. The doctor was recruited by Sir Oswald Mosley (Sam Clafin) to convince Tommy he was dying. Dr Holford was always seen in a grey suit and possessed green eyes.

Who is the man with green eyes in Peaky Blinders?

Who has green eyes, a huge banner of his face in greyscale, and has been called the Devil by Tommy Shelby? Yep, that would be one Sir Oswald Mosley.

Who cursed Grace's necklace?

The cursed sapphire first showed up in season three when a Russian archduke gave it to Tommy Shelby, who then gifted it to his wife Grace in the form of a necklace.